social democrats

Mr Nuder asserts that it is no worse than any other, and he claims that the Social Democrats welcome choice in education and health care.

纽德声称这一点并不比别国的差，他表示社民党欢迎在教育和医疗保健上的选择。

(Sarrazin is a member of the Social Democrats but they are trying to get rid of him).

（萨拉兹是社会民主党的成员，但社会民主党正努力和他撇清关系）。

What on the surface appeared a relatively minor issue in fact went to the heart of a fundamental question facing the Social Democrats.

那些在表面上看相对次要的问题实际上牵涉到社会民主党面临的根本问题。

Lenin declared that it was more important to not be confused with the reformist social democrats.

更重要的是不能与改良主义的社会民主党人相混淆。

The Social Democrats, who lost the previous one, have said they do not want the issue put to voters during the next parliament.

社会民主党上次公投败北后称其不想在下次会议期间将这个问题踢给选民。

Conservatives, liberals and social democrats hypocritically point to the threat of the far right to justify "democratic" repression.

保守派，自由派和社会民主虚伪指向最右边的理由“民主的”镇压的威胁。

Social democrats are frequently sympathetic, but no redistributive market liberal will have truck with it.

社会民主人士常常表示同情，但没有再分配市场自由主义者会容忍它。

Exit polls in Portugal suggest the centre-right opposition Social Democrats have won the general election.

葡萄牙选后测验表明，在野社会民主党赢得了大选。

The Left Party could displace the CDU as the Social Democrats' governing partner in the eastern state of Mecklenburg-West Pomerania.

在东部省份梅克伦堡-前波莫瑞（Mecklenburg-WestPomerania），左翼党可能会代替基督教民主联盟，成为社会民主党人的执政伙伴；

Both might be described as social democrats; both agree on the broad outlines of economic and social policy.

两人都可以算是社会民主主义者，都拥护巴西经济社会发展的总方针。

This election may suggest that the Moderates, not the Social Democrats, have become the natural party of government in Sweden.

这次选举也许暗示着不是社会民主党而是温和派成为了瑞典的政府执政党。

But even if one goes along with it, the implications for policy seem far more ambiguous than social democrats believe.

但即便有人赞同这种分析，其政策含义似乎也远比社会民主主义者想象的更为模糊。

The win by the left-wing coalition could also move Iceland closer to joining the European Union -- a major goal of the Social Democrats.

偏左政党联盟获胜也让冰岛离加入欧盟更进了一步，这是社会民主党的一个重大目标。左派绿色运动反对加入欧盟。

Portugal's Social Democrats have unseated the Socialist government in an emphatic election victory.

葡萄牙社会民主党在一场重要的大选中击败了社会主义政府获得胜利。

One is to prepare the ground for a different coalition, without the Social Democrats.

一是为撇开社民党，另建一个联盟做准备。

After Merkel took over in 2005 as leader of a coalition with the Social Democrats, she quietly reversed plans to phase out nuclear power.

2005年，默克尔作为社会民主党联盟领导人上台执政后，悄悄地取消了逐步淘汰核能的计划。

The Social Democrats could still carry out their threat to leave the government.

社会民主党人仍有可能将其退出政府的威胁付诸实施。

The Social Democrats suggest paying for it by cutting child-benefit payments and tax breaks for married couples.

社会民主党建议通过削减津贴报酬和为已婚夫妇减税来支付改革。

Social democrats cannot afford to wait so long for new thinking this time around.

这一次，没有多少时间留给社会民主派等待新的构想。

Finding another unifying cause in a party divided between market-friendly liberals and social democrats will be tough.

在自民党中的支持市场自由化的的自由主义者和社会民主党派之间得到统一将会相当困难。